إليك أشهر 10 تعابير Idioms بالإنجليزية ومعانيها

شارك الموضوع :

تعد التعابير الإنجليزية جزءًا هامًا من لغة الإنجليزية المكتوبة والمحكية. وتشكل هذه التعابير تراثًا ثقافيًا فريدًا يعكس العادات والتقاليد والتفكير الإنجليزي. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فهم المعاني الحقيقية لهذه التعابير، قد يواجه الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية صعوبات. في هذا المقال، سنستكشف بعض التعابير الإنجليزية الشائعة ومعانيها.

  1. Break a leg” (كسر ساقك): هذا التعبير يستخدم لتمني حظٍ جيد لشخص ما قبل أداء مهمة مثل العرض المسرحي أو المقابلة الهامة. ومع ذلك، فإنها ليست حرفية ولا تعني فعلياً كسر الساق.
  2. Piece of cake” (قطعة كعكة): هذا التعبير يشير إلى شيء سهل أو مهمة بسيطة. فعندما تقول لشخص ما “It’s a piece of cake”، فأنت تعني أن المهمة ليست صعبة.
  3. Hit the nail on the head” (ضرب الكلمة في الوجه): يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد قال شيئًا صحيحًا أو قد فهم الموقف بشكل دقيق.
  4. Bite the bullet” (عض الرصاصة): يعني هذا التعبير أن الشخص يتحمل أو يواجه موقفًا صعبًا أو غير مرغوب فيه بشجاعة وقوة.
  5. Let the cat out of the bag” (إطلاق القطة من الحقيبة): يعني هذا التعبير الكشف عن سر سابقًا مجهول أو مفاجئ.
  6. It’s raining cats and dogs” (تمطر قططًا وكلابًا): يستخدم هذا التعبير للدلالة على أن الأمطار غزيرة وتهطل بغزارة.
  7. Cost an arm and a leg” (تكلفة ذراع وساق): بعني هذا التعبير أن شيئًا ما غالٍ جدًا أو مكلف للغاية.
  8. Break the ice” (كسر الجليد): يشير هذا التعبير إلى التخفيف من التوتر أو الحواجز في بداية تفاعلات اجتماعية أو محادثة.
  9. Kill two birds with one stone” (قتل طائرين بحجر واحد): يعني هذا التعبير إنجاز شيئين في وقت واحد أو بجهد واحد.
  10. Actions speak louder than words” (الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات): يعني هذا التعبير أن الأفعال تعبر عن النية والتزام أكثر من الكلمات.

هذه مجرد بعض الأمثلة على التعابير الإنجليزية ومعانيها. إن فهم هذه التعابير واستخدامها بشكل صحيح يساهم في تطوير اللغة الإنجليزية وفهم أعمق للثقافة والتعبيرات الإنجليزية. استمتع بتعلم هذه التعابير واستخدمها في محادثاتك اليومية لإثراء تجربتك اللغوية وتواصلك بثقة مع الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية.

في:

اكتشاف المزيد من كيف عربي

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

أكمل القراءة